บล็อกของใบไม้

 

Caledonia - Celtic Woman

 

 Caledonia by Lisa Kelly of Celtic Woman

"Caledonia"

I don't know if you can see
The changes that have come over me
In these last few days I've been afraid
That I might drift away
I've been telling old stories, singing songs
That make me think about where I've come from
That's the reason why I seem
So far away today

[Chorus:]
Let me tell you that I love you
That I think about you all the time
Caledonia, you're calling me, now I'm going home
But if I should become a stranger
Know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Now I have moved and I've kept on moving
Proved the points that I needed proving
Lost the friends that I needed losing
Found others on the way
I have kissed the fellas and left them crying
Stolen dreams, yes, there's no denying
I have traveled hard, sometimes with conscience flying
Somewhere with the wind

[Chorus]

Now I'm sitting here before the fire
The empty room, the forest choir
The flames have cooled, don't get any higher
They've withered, now they've gone
But I'm steady thinking, my way is clear
And I know what I will do tomorrow
When hands have shaken, the kisses float
Then I will disappear

[Chorus]

Caledonia's been everything I've ever had
Caledonia's been everything I've ever had
Caledonia's been everything I've ever had

.

.

.

“แคลีโดเนีย”

ฉันไม่รู้ว่าเธอเห็นรึเปล่า

ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับฉัน

ฉันกลัวมาตลอดช่วงสองสามวันนี้

ว่าฉันอาจจะหนีไป

ฉันเคยฟังเรื่องราวและเพลงโบราณ

ชวนให้ฉันนึกถึงสถานที่ที่ฉันจากมา

นั่นแหละคือเหตุผลที่วันนี้

ฉันดูห่างไกลเหลือเกิน

 

[สร้อย]

ให้ฉันบอกเธอเถอะว่าฉันรักเธอ

ว่าฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา

แคลีโดเนีย เธอกำลังเรียกฉันอยู่ ขณะนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

หากฉันสมควรเป็นเพียงคนแปลกหน้า

รู้เถอะว่านั่นจะทำให้ฉันยิ่งกว่าเศร้า

แคลีโดเนียเป็นทุกสิ่งที่ฉันเคยมี

 

ตอนนี้ฉันเดินทางแล้ว และจะเดินทางต่อ

พิสูจน์สิ่งที่ฉันต้องการการพิสูจน์

สละเพื่อนที่ฉันต้องสละ

พบเพื่อนใหม่ระหว่างเส้นทาง

ฉันจูบสหายแล้วทิ้งให้พวกเขาร้องไห้

ฝันที่ถูกขโมยมา ใช่ ไม่มีข้อแย้ง

ฉันเดินทางอย่างยากลำบาก บางครั้งก็ปล่อยให้ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีบินไป

บางแห่งกับสายลม

 

[สร้อย]

 

ขณะนี้ฉันนั่งอยู่ที่นี่ หน้ากองไฟ

รอบตัวว่างเปล่า ไพรประสานเสียง

เปลวไฟได้มอดลง ไม่ลุกช่วงอีก

เพลิงเฉาลง ตอนนี้จากไปแล้ว

แต่ฉันยังคงคิดอยู่ เส้นทางของฉันชัดนัก

และฉันรู้ว่าจะทำอะไรพรุ่งนี้

เมื่อจับมือกันเขย่า เมื่อจูบอำลา

ฉันก็จะจากไป

 

[สร้อย]

 

แคลีโดเนียเป็นทุกสิ่งที่ฉันเคยมี

แคลีโดเนียเป็นทุกสิ่งที่ฉันเคยมี

แคลีโดเนียเป็นทุกสิ่ง....ที่ฉันเคยมี

.

.

.

(ภาษาไทยโดยใบไม้)
ใบไม้

 

 

ป.ล. กันบูด

ป.ล.2 เพลงนี้ประทับใจผมสุดๆ ครับ หากแปลขาดความประการใด ต้องของอภัยต่อตัวศิลปินและท่านผู้อ่านมา ณ ที่นี้ด้วย

ป.ล. 3 ช่วงนี้งานยุ่งมากถึงมากที่สุด ไม่ค่อยได้เข้าบล็อกคนอื่นเลย ขอโทษด้วยนะ

 

 

ก่อนอื่นต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ตั้งแต่เปิดเทอมมามิได้อัพบล็อกเลย
เหตุคืองานลอยกระทง ที่ต้องเตรียมงานกันยิ่งใหญ่จนลุล่วงไปด้วยดีเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา
ต่อจากนั้นก็อ่านหนังสือหัวฟูนิดหน่อย
แต่ ด้วยของขึ้นในวิชาไทยลิทความรักอันท่วมท้นสายชลาลัย
ผมก็เข็น "ระทมจันทร์" โคลงสี่ออกมาจนได้

เชิญตำหนิติชมครับ

        เจิมจันทร์เจ้าเด่นฟ้า.....ราตรี
เพลินพิศประทีปที่................โชติฉ้วง
ตัวฉันหน่อยน้อยสี................แสงค่อย กว่าเธอ
ศศิราหุลห้วง........................ลดเลี้ยวเกี่ยวใจ

        เจิมจันทร์เจ้าเฉิดชั้น.....อากาศ
แต้มแต่งสุนทรียชาติ.............แก่ฟ้า
ตัวฉันหนึ่งเป็นทาส...............ประทีป ราตรี
ลอยดุจลมลอยหล้า...............อยากขึ้นเชยจันทร์

         ใบไม้ล้อเล่นคว้าง........ด้วยลม
อยากมอบให้เธอชม...............ต่างหน้า
ใบไม้ผัสขื่นขม......................เหตุว่า เกินเอื้อม
ใบต่างใบข้าวหญ้า.................เหี่ยวแห้งกรอมดิน

          ใบไม้ล้อเล่นขว้ำ.........ลงดิน
กรอบเกรียบกรังเกรอะสิ้น........ตกต้อง
ใบไม้สลายอิน-......................ทรีย์เสื่อม
'สาร', บ่อาจเอื้อนร้อง..............สู่เศร้าเคล้ารัก
.
.
.
(มิอาจลงนาม)

ก่อนอื่นก็ต้องขอบคุณทุกคนที่อุตส่าห์สละเวลามาเม้นบล็อกเล็กๆ ของผมก่อนนะครับ
โจทย์เอนทรี่ที่แล้วสนุก(?) มาก แชร์ความคิดเรื่อง "ลม" ได้ดีทีเดียว

คำตอบไม่มีถูกมีผิด เพราะ "ลม" ของทุกคนอาจจะเหมือนหรือไม่เหมือนกัน

พูดแล้วก็อาจจะงงๆ นะครับ เอาเป็นว่ากลับไปอ่านเอนทรี่ที่แล้วใหม่
แล้วก็ลองตอบดู

กลับเข้าเนื้อหาเอนทรี่
ปุจฉา : อะไรคือของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับเด็กบ้าหนังสืออย่างใบไม้
วิสัชนา : ........................(โปรดเติมคำตอบตามชอบใจ ยังไงก็จะเฉลยในอีกสองบรรทัด)


หนังสือครับ!
ทว่ามีอะไรที่ดีกว่านั้นอีก
.
.
.
(อย่าตอบว่าหนังสือดีๆ สิครับ กำปั้นทุบดินเกิ๊นนนน)
เฉลยครับ มันคือเครื่อง Kindle นั่นเอง
เอ... ท่านผู้อ่านอาจจะสงสัยว่าอะไรคือ Kindle เราไปดูตัวจริงกันเลยดีกว่าครับ แล้วค่อยอธิบาย















ผ่าง!

Kindle คือโคตรอุปกรณ์สำหรับอ่าน e-book นั่นเอง หนังสือ e-book พวกนี้สามารถซื้อได้จากเว็บ Amazon หมวดสินค้า Kindle Books ครับ
อะไรนะ นี่ผมลงผิดรูปซะได้ รูปกล่องนี่นาเอาใหม่ๆ

ซ้าย : ปกหุ้มตัว Kindleขวา :กล่องชั้นในของ Kindle (รีไซเคิลได้และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม)
อ๊ากกกกกก สวยเริ่ดถูกใจเนิร์ดมากกกกกกกกกก
ไปดูตัว Kindle หลังใส่ปกกันเลยดีกว่า

(สวยมากกกกกก)
ไปดูรูปอื่นๆ กันดีกว่าครับ




เอาล่ะครับ มาพูดถึงคุณสมบัติของเจ้า Kindle ก่อนจะไหลเอื่อยๆ ไปกับภาพดีกว่า
-จอใหญ่ 6 นิ้ว... อื้ม เล็กกว่าหนังสือจริงๆ แบบภาษาอังกฤษนิดหน่อยเนอะ
-บาง (ใช้คำนี้ดีกว่าหนา)1/3 นิ้ว ประมาณ 8 มิล...ใส่ปกหนังแล้วประมาณ 14 มิล หนังสือเล่มไหนในโลกบางกว่ามั่งเนี่ย
-หนัก (เบา์?) ประมาณ 300 กรัม โอ้แม่เจ้า! หนังสือปกบางยังหนักกว่า
-คุณสมบัติอื่นๆ เช่นดาวน์โหลดหนังสือผ่านไวร์เลส 3G มีตัวอย่างหนังสือฟรีโหลดได้ที่เว็บอเมซอน ดิกฯ แถมในตัว (ไม่กลัวไม่รู้ศัพท์ละ) ระบบอ่านหนังสือให้ฟัง!!! (เข้าใจว่ายังรองรับแต่ภาษาอังกฤษ)

ว้าว... เลิศอลัง.......
ราคาล่ะ?
ไม่แพงเท่าไหร่ครับ รุ่นที่ผมเพิ่งได้มาแค่ 259$ เอง
(บอกแล้วว่าได้เป็นของขวัญ... ไม่งั้นไม่มีปัญญาซื้อแน่ๆ)

ข้อดี
-วิธีการใช้งานก็ไม่ยากครับ เสียบสาย USB ชาร์จไฟบ้าน โหลดหนังสือจากเครื่อง แล้วก็เปิดอ่านได้เลย
-ให้ความรู้สึกไม่ต่างจากอ่านด้วยกระดาษมากครับ!
-จอไม่ใช่ LCD ไม่รู้เรียกว่าอะไร ที่ทึบๆแสงหน่อยครับ ไม่กินไฟและไม่ทำลายสายตาด้วย ข้อเสียเล็กๆ ตรงนี้คือมันทำให้อ่านในที่มืดไม่ได้ครับ อ้อ เพราะจอไม่กินไฟ เราอาจให้เครื่องอยู่ใน Sleep Mode ได้ประมาณ 1 สัปดาห์ครับ
-เปิดดิกฯ ระหว่างอ่านไปด้วยได้ แค่เลื่อนเคอเซอร์ไปที่คำที่ต้องการจะเปิด กรอบเล็กๆ ข้างล่างก็เด้งขึ้นมาพร้อมความหมายโดยอัตโนมัติ ถ้าความหมายที่เด้งขึ้นมาไม่ใช่ที่ต้องการ ก็กดปุ่ม enter เพื่อดูความหมาอื่นๆ ในดิกได้ เสร็จแล้วก็กดปุ่ม back กลับมาอ่านต่อได้สบายๆ
-อ้อ! พิมพ์โน้ตลงไปในหนังสือได้ด้วยนะครับ ไม่ต้องเปิดดิกใหม่ทุกครั้งถ้ายังจำศัพท์ไม่ได้
-เสียดายว่าเครื่องไม่มีระบบ bookmark ให้ แต่ก็ไม่ได้เป็นปัญหาอย่างใด เพราะเมื่อเรา "ออก" จากหนังสือ แล้วเข้าไปใหม่ ก็จะเริ่มที่หน้าเดิมครับ (จริงๆ ก็ไม่สะดวกเท่าใช้ที่คั่นหนังสือคั่นหนังสือจริงๆ อยู่ดี มันคั่นได้แค่หน้าล่าสุดที่เราอ่านถึงครับ)
-มีเว็บที่ไม่ใช่ Amazon แจกหนังสือฟรีด้วยครับ ไชโยโห่หิ้ว!

ข้อเสีย
-จริงๆ ตัวเครื่องออกมาเพื่อใช้ในอเมริกาและประเทศที่รองรับเท่านั้น แน่นอนว่าไทยไม่รองรับ... จึงสั่งหนังสือจากอเมซอนตรงๆ ไม่ได้ ต้องใช้วิธีซิกแซกเอาหน่อย (อยากได้ขอหลังไมค์นะครับ)
-ประการที่สองที่ใหญ่มาก.... หนังสือมาเป็นไฟล์แบบนี้ไม่เหมือนเป็นเจ้าของหนังสือเลยครับ เหมือนเราเป็นเจ้าของลมยังไงอย่างนั้น ถ้าแค่จะอ่านหนังสือก็ดีไป แต่ถ้าจะสะสม... หนังสือจริงชนะไปครับ
-ผมชอบกลิ่นกระดาษกับเสียงมือรูดสันหนังสือครับ...

สรุปคือ... ชอบอะ แต่ใจนึงก็ยังเลิฟหนังสือกระดาษมากกว่า


ขอไปลัลล้า~อ่านหนังสือที่เพิ่งโหลดมานะครับ
อ่้อ ระหว่าง Sleep Mode ของเครื่องนี้มีภาพนักเขียนหรือหนังสือสวยๆ ให้เราดูด้วย
ทิ้งไว้ 1 ภาพ~

(จอห์น มิลตัน กวีชาวอังกฤษผู้รจนา Paradise Lost ครับ)



สวัสดี
.
.
.
ใบไม้